1 00:00:57,640 --> 00:00:58,840 Ei bine, nu a mers departe. 2 00:00:59,320 --> 00:01:00,320 Fan out! 3 00:01:27,440 --> 00:01:28,440 Ce cauți aici, Curry? 4 00:01:28,680 --> 00:01:30,000 Au spus să-ți dai asta, șerif. 5 00:01:33,400 --> 00:01:34,400 Ce este? 6 00:01:40,640 --> 00:01:41,920 Anulăm căutarea. 7 00:01:42,320 --> 00:01:44,600 De ce? Nu există niciun motiv să mergi după el. 8 00:01:45,040 --> 00:01:47,200 Chiar și fără cal, nu va câștiga mai mult peste o duzină de mile. 9 00:01:47,600 --> 00:01:48,960 Adică să-l uiți? 10 00:01:49,260 --> 00:01:50,260 Adică doar la asta. 11 00:01:51,380 --> 00:01:52,800 Joe Hooker este un om mort. 12 00:01:54,020 --> 00:01:55,020 Verificați focul. 13 00:03:39,430 --> 00:03:40,430 Bună. 14 00:03:46,830 --> 00:03:51,110 Tocmai am intrat în oraș căutând o om. Adică, s-ar putea să ajuți 15 00:03:54,970 --> 00:03:55,970 Nu. 16 00:04:10,190 --> 00:04:11,370 Dar el a plecat. Cât timp? 17 00:04:11,630 --> 00:04:12,630 Aproximativ cinci zile. 18 00:04:13,450 --> 00:04:14,450 Am încercat să rețină banca. 19 00:04:17,170 --> 00:04:18,170 Ce vrei să spui, a încercat? 20 00:04:18,670 --> 00:04:19,670 Nu a primit nici un ban. 21 00:04:20,430 --> 00:04:23,530 A tras la casier, Dodie Evans, deşi. Ai lovit-o? 22 00:04:23,910 --> 00:04:26,090 Nu, aproape a speriat-o de moarte. Ea leșina de frig. 23 00:04:27,910 --> 00:04:28,910 Da, știu. 24 00:04:29,050 --> 00:04:31,590 Îți dai seama că ar trebui să fiu acolo în asta soarele fierbinte care îl urmărea. 25 00:04:32,370 --> 00:04:35,550 Am scos un grup. L-am pierdut în dealuri. A chemat căutarea. 26 00:04:36,490 --> 00:04:37,990 Nu era nevoie să irosim banii județului. 27 00:04:38,570 --> 00:04:39,870 Totuși, nu merge departe. 28 00:04:40,390 --> 00:04:41,630 De ce nu? L-a împușcat cineva? 29 00:04:42,130 --> 00:04:43,570 Ar fi fost mai bine pentru el dacă ei avut. 30 00:04:44,090 --> 00:04:46,890 Câinele bătrânului Dave Avery l-a mușcat în timp ce el încerca să scape. 31 00:04:47,970 --> 00:04:49,070 Câinele avea rabie. 32 00:04:53,030 --> 00:04:56,470 Văd că ești sigur de această rabie afaceri, nu? 33 00:04:56,750 --> 00:04:59,370 Ei bine, acesta este Doc Blake. El a examinat animalul însuși. A trecut deja 34 00:04:59,370 --> 00:05:00,370 stradă. 35 00:05:00,950 --> 00:05:02,830 Îl cunosc pe șerif din Val Verde, Randall. 36 00:05:03,710 --> 00:05:05,730 Nu este chiar atât de interesat de Joe. 37 00:05:06,290 --> 00:05:07,290 Da? 38 00:05:08,080 --> 00:05:09,039 Ce spune acest poster. 39 00:05:09,040 --> 00:05:10,300 Oh, nu-mi spune despre afiș. 40 00:05:10,760 --> 00:05:13,520 Sigur, îl vor pe Joe un pic, dar îl doresc mult mai mult pe fratele său Ben. 41 00:05:13,800 --> 00:05:15,420 Și se gândesc că Joe va fi cheia. 42 00:05:16,420 --> 00:05:19,000 Îl cunoști pe tipul ăsta de aici, Joe Hooker, huh? 43 00:05:20,140 --> 00:05:21,180 Și Ben, de asemenea. 44 00:05:21,800 --> 00:05:24,600 Acum, există un adevărat ucigaș pentru tine. Unul dintre cele mai rele. 45 00:05:25,260 --> 00:05:26,260 Ben Hooker. 46 00:05:27,400 --> 00:05:29,220 Ben Hooker. Da, îmi amintesc de el. 47 00:05:29,660 --> 00:05:32,780 Era un tip care era amestecat în asta masacrarea San Remo trei, patru ani 48 00:05:32,780 --> 00:05:34,320 în urmă. Ăsta e el. 49 00:05:34,960 --> 00:05:37,180 Da. A fost împușcat și a părăsit vedere. 50 00:05:38,030 --> 00:05:43,730 Îmi pare rău pentru băiat. Era un drăguț copil, dar Ben îi spunea mereu ce să facă 51 00:05:43,730 --> 00:05:44,730 și când să o facă. 52 00:05:45,190 --> 00:05:48,790 Se gândesc să-l folosească pe acest tânăr Joe Hooker aici pentru a ajunge la a lui 53 00:05:49,270 --> 00:05:50,270 Da, așa e. 54 00:05:50,350 --> 00:05:52,070 Ce îi face atât de siguri că o va face le spui unde este? 55 00:05:52,390 --> 00:05:55,030 Nu, dar sunt dispuși să plătească 500 USD pentru șansa de a încerca. 56 00:05:56,390 --> 00:05:58,370 Băiatul și-a pierdut arma încercând să iasă a orasului. 57 00:05:58,630 --> 00:05:59,770 E undeva pe dealurile alea. 58 00:06:00,870 --> 00:06:01,890 E rănit și e speriat. 59 00:06:03,130 --> 00:06:05,510 Dacă ești la fel de bun pe cât am auzit, vei avea fără probleme în a-l urmări. 60 00:06:06,110 --> 00:06:10,040 Doar ține minte, Randall, oriunde ar fi Joe, acolo îl vei găsi pe Ben. 61 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 Da. 62 00:06:12,640 --> 00:06:13,780 Ceva la care să te gândești, nu-i așa? 63 00:06:14,380 --> 00:06:18,320 Și cu Ben, probabil vei găsi mai multe probleme decât poți face față. 64 00:06:51,380 --> 00:06:53,800 Bună. Numele meu este Randall. Mă întreb dacă eu ar putea vorbi cu tine pentru câteva 65 00:06:53,800 --> 00:06:55,380 minute. Da, intră, intră. 66 00:06:58,080 --> 00:06:59,100 Cu ce ​​vă pot ajuta? 67 00:06:59,360 --> 00:07:03,040 Ei bine, a spus șeriful de peste drum că un bărbat a fost muşcat de câine. Câinele 68 00:07:03,040 --> 00:07:04,040 avea rabie. 69 00:07:04,160 --> 00:07:05,360 Așa e, domnule Randall. 70 00:07:06,400 --> 00:07:07,840 Care este interesul tău pentru el? 71 00:07:08,060 --> 00:07:10,460 Ei bine, este căutat în Val Verde. El are un preț pe capul lui. 72 00:07:11,200 --> 00:07:12,480 Plănuiesc să-l aduc. 73 00:07:12,760 --> 00:07:14,100 Ei bine, nu-l vei aduce în viață. 74 00:07:14,820 --> 00:07:16,880 Joe Hooker este la fel de bun ca mort acum. 75 00:07:21,450 --> 00:07:22,450 Nicio speranță, nu? 76 00:07:22,670 --> 00:07:23,710 Oh, nu am spus asta. 77 00:07:24,170 --> 00:07:26,790 E un doctor al armatei la Fort Lord cine l-ar putea ajuta. 78 00:07:27,090 --> 00:07:31,110 Am fost acolo sus acum câteva săptămâni și eu am auzit despre un leac pentru rabie. 79 00:07:31,690 --> 00:07:35,890 Descoperit de un francez cu numele de Treci... O, treci ceva sau altceva. eu 80 00:07:35,890 --> 00:07:36,950 nu-mi amintesc restul. 81 00:07:37,370 --> 00:07:39,350 Dar a pregătit o serie de inoculări. 82 00:07:40,350 --> 00:07:41,350 Așteptaţi un minut. 83 00:07:41,390 --> 00:07:42,590 Am ceva de auzit. 84 00:07:58,250 --> 00:07:59,370 O să te cred pe cuvânt. 85 00:08:01,610 --> 00:08:03,150 Ascultă, există vreo speranță pentru el? toate? 86 00:08:03,410 --> 00:08:04,410 Joe? 87 00:08:04,770 --> 00:08:07,190 Ei bine, aș spune vreo două săptămâni la cele mai multe. 88 00:08:07,830 --> 00:08:09,350 Paisprezece zile de când era muscat. 89 00:08:10,050 --> 00:08:11,770 A fost mușcat acum cinci zile. 90 00:08:12,950 --> 00:08:14,550 Sper că îl puteți găsi, domnule Randall. 91 00:08:15,130 --> 00:08:16,530 L-am cunoscut pe Joe când eram băiat. 92 00:08:16,870 --> 00:08:18,090 Era un copil cinstit. 93 00:08:19,070 --> 00:08:21,230 Nu a avut prea multe șanse Ben în jur. 94 00:08:22,650 --> 00:08:23,650 Da, asta înțeleg. 95 00:08:24,730 --> 00:08:27,590 Ascultă, doctore, nu știu prea multe despre această rabie. Ce se întâmplă cu un bărbat? 96 00:08:28,910 --> 00:08:33,669 Ei bine, mai întâi devin agitați și neliniştit, ca, ei bine, ca şi cum a fost ceva 97 00:08:33,669 --> 00:08:38,130 ei. Și apoi fălcile lor devin fragede și încep să doară. 98 00:08:38,950 --> 00:08:39,950 Acesta este începutul. 99 00:08:40,309 --> 00:08:43,150 Și li se strânge gâtul și ei nu pot înghiți. 100 00:08:43,970 --> 00:08:47,170 Și fiecare mușchi din ei strigă pentru apă, dar nu pot bea. 101 00:08:47,590 --> 00:08:51,370 Și apoi există o durere la fel ca nimic din ce au mai simțit până acum, 102 00:08:51,370 --> 00:08:52,370 încă nu pot bea. 103 00:08:53,310 --> 00:08:55,650 Și încep să saliva. 104 00:08:57,340 --> 00:08:59,120 După aceea, coloana vertebrală devine rigidă. 105 00:08:59,840 --> 00:09:01,700 Și apoi convulsii. 106 00:09:04,040 --> 00:09:05,260 Este un mod dur de a muri. 107 00:09:06,520 --> 00:09:08,380 Permiteți-mi să vă avertizez, dle Randall. 108 00:09:08,840 --> 00:09:11,120 Joe are rabie și poți să o faci de la el. 109 00:09:11,400 --> 00:09:16,740 Acum, de la scuipat, de la băutură din aceeași cană, sau dintr-o mușcătură. 110 00:09:17,620 --> 00:09:19,620 Amintește-ți asta când mergi după el. 111 00:09:23,840 --> 00:09:25,180 Da, domnule, sigur o voi face. 112 00:11:40,040 --> 00:11:41,040 Da, ăsta e un domn inteligent. 113 00:11:42,640 --> 00:11:43,940 Presupun că nu sunt la asta. 114 00:11:44,300 --> 00:11:45,540 Câți ai în spate? 115 00:11:46,500 --> 00:11:47,500 Nimeni în spatele meu. 116 00:11:47,840 --> 00:11:48,840 Tu minți. 117 00:11:50,120 --> 00:11:51,760 Am spus că nu e nimeni în spatele meu. 118 00:11:53,360 --> 00:11:55,840 Te numești Joe Hooker? 119 00:11:56,740 --> 00:11:57,740 Ce este pentru tine? 120 00:11:58,600 --> 00:12:03,820 Ei bine, asta ar putea suna cam nebunesc tu chiar acum, dar ai nevoie de ajutorul meu 121 00:12:03,820 --> 00:12:05,260 ea. Da, sigur. 122 00:12:10,670 --> 00:12:11,790 Te deranjează puțin piciorul? 123 00:12:13,230 --> 00:12:14,230 Cum te preocupă asta? 124 00:12:14,630 --> 00:12:16,130 O să vă spun ceva care vă preocupă tu. 125 00:12:17,150 --> 00:12:18,930 Cățeaua aia din oraș avea rabie. 126 00:12:20,310 --> 00:12:21,310 Ce? 127 00:12:21,490 --> 00:12:22,490 Câinele era nebun. 128 00:12:23,270 --> 00:12:24,330 Eu nu te cred. 129 00:12:25,170 --> 00:12:27,890 Cu toate acestea, este adevărat. Când aveai 14 zile pentru a ajunge la un medic și a ajunge 130 00:12:27,890 --> 00:12:30,410 tratament, care vă lasă mai puțin de a săptămână. 131 00:12:30,750 --> 00:12:31,750 Tu minți. 132 00:12:33,430 --> 00:12:34,570 Cati ai cu tine? 133 00:12:36,390 --> 00:12:39,310 Știu că există un grup care a ucis un femeie înapoi într-o bancă. 134 00:12:39,989 --> 00:12:42,150 El nu a ucis-o. Ea doar s-a speriat și a leșinat. 135 00:12:43,010 --> 00:12:44,150 Nu renunți, nu-i așa? 136 00:12:46,290 --> 00:12:47,370 Îți vine puțin greu de înghițit? 137 00:12:48,030 --> 00:12:50,970 Nu știu multe despre rabie, dar când le primești, se spune că mori pe 138 00:12:50,970 --> 00:12:51,970 pământ cu convulsii. 139 00:12:52,710 --> 00:12:54,530 Taci. Sigur trebuie să crezi că sunt prost. 140 00:12:55,870 --> 00:12:56,890 Ei bine, te înșeli. 141 00:12:58,630 --> 00:12:59,630 Cu adevărat greșit. 142 00:13:00,410 --> 00:13:02,350 Acum, unde sunt? 143 00:13:04,350 --> 00:13:05,510 Nu știu despre ce vorbești. 144 00:13:06,250 --> 00:13:07,250 În regulă. 145 00:13:07,390 --> 00:13:08,390 Așa vrei tu? 146 00:13:09,160 --> 00:13:10,580 Adică, voi fi la fel de inteligent ca Ben. 147 00:13:11,620 --> 00:13:12,620 Dar nu sunt prost. 148 00:13:13,320 --> 00:13:14,620 Știu că există un grup. 149 00:13:15,780 --> 00:13:18,240 Și toate discuțiile astea despre un câine sunt doar pentru sperie-ma. 150 00:13:18,640 --> 00:13:19,740 Nu va funcționa, înțelegi? 151 00:13:20,260 --> 00:13:21,260 Nu va funcționa. 152 00:13:21,540 --> 00:13:22,560 Mi-am spus piesa. 153 00:13:22,900 --> 00:13:24,560 Și de aici înainte, fac ce trebuie. 154 00:13:29,480 --> 00:13:30,520 Pune asta în jurul tău. 155 00:13:39,690 --> 00:13:45,130 Unde mergem? 156 00:13:46,830 --> 00:13:47,830 Mergem să-l vedem pe Ben. 157 00:14:52,330 --> 00:14:53,129 Cine este el? 158 00:14:53,130 --> 00:14:54,390 Urmărește-mă până la Big Ben. 159 00:15:02,070 --> 00:15:03,230 Ei bine, de ce l-ai adus aici? 160 00:15:03,590 --> 00:15:06,990 Ei bine, m-am gândit că vei ști ce să faci cu el, Ben. 161 00:15:08,270 --> 00:15:10,850 Nici măcar nu ai putut să-ți dai seama tu, ai putea? 162 00:15:13,510 --> 00:15:15,170 Bine, mă voi ocupa de asta. 163 00:15:16,150 --> 00:15:17,150 Ai primit banii? 164 00:15:18,450 --> 00:15:20,070 Ei bine, a fost o mică problemă, Ben. 165 00:15:20,730 --> 00:15:21,730 Unde este? 166 00:15:27,080 --> 00:15:28,080 Unde este? 167 00:15:29,340 --> 00:15:30,340 Nu am înțeles. 168 00:15:30,480 --> 00:15:33,740 Nu a fost așa cum ai spus. Banca era schimbat. Totul era diferit. eu 169 00:15:33,740 --> 00:15:35,380 abia a reușit să iasă din acel oraș fără a fi ucis. 170 00:15:35,820 --> 00:15:37,940 Acesta este al patrulea loc de muncă pentru care mi-am propus tu. 171 00:15:38,560 --> 00:15:40,160 Banks ar putea lua un copil de zece ani. 172 00:15:40,400 --> 00:15:41,500 Și i-ai încurcat. 173 00:15:43,640 --> 00:15:45,600 Au trecut cinci ani de când ai intrat acel oraș. 174 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Lucrurile erau altfel. 175 00:15:47,100 --> 00:15:48,140 Nu a fost vina mea. 176 00:15:48,980 --> 00:15:50,660 Plănuiam toți banii aia. 177 00:15:51,020 --> 00:15:53,900 Nu avem nici un ban între noi. Suntem rupt. Înțelegi asta? 178 00:15:55,320 --> 00:15:56,320 Îmi pare rău. 179 00:15:56,430 --> 00:15:57,430 Totul era diferit. 180 00:15:57,650 --> 00:15:58,870 Nu a fost vina mea. 181 00:15:59,070 --> 00:16:00,130 Oh, uită. 182 00:16:02,130 --> 00:16:05,330 Mai întâi vom avea grijă de el și apoi vom găsi o cale de ieșire din această mizerie. 183 00:16:13,750 --> 00:16:14,970 Josh Randall. 184 00:16:18,390 --> 00:16:19,390 Donnie Hunter? 185 00:16:20,310 --> 00:16:21,310 Da. 186 00:16:23,840 --> 00:16:26,660 ai greșit slujba aia de la bancă, Joey, dar ai făcut-o în regulă aducându-l aici. 187 00:16:27,040 --> 00:16:28,200 O adevărată bunătate. 188 00:16:29,020 --> 00:16:31,160 O mie de dolari, asta este el merită pentru noi. 189 00:16:32,420 --> 00:16:34,420 Cine ne va da o mie de dolari pentru el? 190 00:16:34,720 --> 00:16:35,720 Red Barrows. 191 00:16:55,240 --> 00:16:56,740 O plimbare lungă, nu-i așa, Hooker? 192 00:16:57,640 --> 00:16:59,240 I-am spus fratelui meu ce ai spus tu. 193 00:16:59,440 --> 00:17:00,440 El spune că minți. 194 00:17:00,860 --> 00:17:01,860 Despre ce? 195 00:17:02,480 --> 00:17:04,839 Despre câinele ăla. Câinele ăla care m-a mușcat. 196 00:17:05,160 --> 00:17:07,260 Să sperii un copil nu te va ajuta cu nimic, Randall. 197 00:17:07,760 --> 00:17:09,220 Câinele acela avea rabie. 198 00:17:11,579 --> 00:17:13,140 De ce nu încetezi să minți? 199 00:17:13,859 --> 00:17:15,180 Iată ce căutai. 200 00:17:15,859 --> 00:17:17,180 Cinci sute de dolari. 201 00:17:25,160 --> 00:17:26,240 Ei nu te vor. Îți vor frate. 202 00:17:26,460 --> 00:17:28,580 Mergi înainte în Fort Lord. Întoarce-te tu însuți. 203 00:17:28,980 --> 00:17:31,240 Și primești poate un an de închisoare. 204 00:17:32,100 --> 00:17:35,920 Dacă nu, vei muri, băiete. 205 00:17:37,120 --> 00:17:38,860 Încerci să-ți salvezi propriul gât. 206 00:17:41,320 --> 00:17:42,320 Da. 207 00:17:43,020 --> 00:17:44,020 Și a ta. 208 00:17:44,460 --> 00:17:45,460 Hei, taci. 209 00:17:47,200 --> 00:17:48,440 Haide, băiete. Mănâncă-ți cina. 210 00:17:49,340 --> 00:17:50,340 Da. 211 00:17:57,100 --> 00:17:59,080 Ai ocazia să vorbești mult, Randall. 212 00:18:00,040 --> 00:18:01,300 Spre Red Barrows. 213 00:18:02,200 --> 00:18:03,620 Îți amintești de el, nu-i așa? 214 00:18:04,900 --> 00:18:06,640 Da. Ar trebui. 215 00:18:07,580 --> 00:18:10,320 L-ai ajutat să-l pună în Yuma închisoare teritorială. 216 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 E afară acum. 217 00:18:12,640 --> 00:18:13,980 A vrut să te vadă. 218 00:18:15,280 --> 00:18:20,200 L-am auzit pe Red spunând că ar plăti doar 1.000 de dolari pentru privilegiul de a te reîntâlni. 219 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 Nu mă simt atât de bine, Ben. 220 00:18:36,120 --> 00:18:37,120 Este imaginația ta. 221 00:18:37,640 --> 00:18:38,640 Nu imaginația. 222 00:18:40,220 --> 00:18:41,220 Rabia. 223 00:18:50,920 --> 00:18:52,280 Ascultă-mă, domnule. 224 00:18:52,600 --> 00:18:56,400 Dacă aș crede că Joe are nevoie de un medic, aș face-o spune că a luat unul. 225 00:19:22,090 --> 00:19:23,610 Nu tu te gândești la asta te. 226 00:19:24,730 --> 00:19:26,450 Vom fi în Presidio până miercuri. 227 00:19:27,690 --> 00:19:30,190 Cam atât ai de trăit, domnule Randall. 228 00:20:10,570 --> 00:20:11,930 Nu semnați pe nimeni acolo. 229 00:20:19,930 --> 00:20:21,670 Ți-am spus că nu există niciun grup. 230 00:20:22,170 --> 00:20:24,770 Acum, haide, mănâncă. Călătorie lungă până la Presidio. 231 00:20:25,570 --> 00:20:26,610 Nu mi-e foame, Ben. 232 00:20:28,730 --> 00:20:30,230 Îl lași pe Randall să ajungă la tine. 233 00:20:31,870 --> 00:20:33,710 Doar că nu am chef să mănânc, asta e toate. 234 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 Am o durere de cap. 235 00:20:35,270 --> 00:20:37,830 Dacă îl asculți în continuare, va avea esti mort si ingropat. 236 00:20:38,270 --> 00:20:39,530 El minte, vă spun. 237 00:20:40,459 --> 00:20:41,980 Se gândește doar la propria piele. 238 00:20:46,960 --> 00:20:48,420 Ies afară și șau caii. 239 00:20:49,020 --> 00:20:51,100 Nu vreau să mai aud despre discuții acel câine. 240 00:21:04,120 --> 00:21:05,240 Te deranjează un picior, Joe? 241 00:21:10,640 --> 00:21:11,980 Fă întotdeauna ceea ce îți spune fratele tău do. 242 00:21:14,020 --> 00:21:15,020 Ben m-a crescut. 243 00:21:15,280 --> 00:21:17,620 Nu era nimeni altcineva după ai mei a murit. 244 00:21:18,220 --> 00:21:19,360 Trebuie să fi fost cam dur tu. 245 00:21:20,280 --> 00:21:22,340 Nu pot să-ți spun cât de dur a fost, domnule. 246 00:21:23,660 --> 00:21:26,600 După război, nu eram nimic. 247 00:21:26,800 --> 00:21:27,880 Eram tradatori. 248 00:21:29,100 --> 00:21:30,320 Am pierdut războiul. 249 00:21:30,960 --> 00:21:32,100 Asta a fost cu mult timp în urmă. 250 00:21:32,760 --> 00:21:33,760 Ururile vechi mor. 251 00:21:34,580 --> 00:21:35,820 Nu, ei nu. 252 00:21:36,540 --> 00:21:38,260 Ei trăiesc mult timp. 253 00:21:39,360 --> 00:21:42,100 Fratele meu, a fost un om mare cândva. 254 00:21:42,880 --> 00:21:44,500 Ar putea ară un acru într-o zi. 255 00:21:45,880 --> 00:21:49,280 Ar fi cel mai plin de viață bărbat din oraș pe o Sambata seara. 256 00:21:50,320 --> 00:21:51,500 Uite cum merge acum. 257 00:21:52,640 --> 00:21:54,800 Un miniball Yankee i-a făcut asta. 258 00:21:55,660 --> 00:21:56,660 Și ce ți-a spus? 259 00:21:57,700 --> 00:21:58,700 Aşa sa întâmplat. 260 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 Ascultă-mă, Joe. 261 00:22:01,320 --> 00:22:04,220 Fratele tău a fost împușcat în picior la Masacrul de la San Remo. El și o grămadă de 262 00:22:04,220 --> 00:22:06,940 prietenii lui erau călare, alergând jos fermierii, tăindu-i în bucăți. 263 00:22:07,040 --> 00:22:08,560 De aceea nu prea poate să călărească un cal bine mai. 264 00:22:09,050 --> 00:22:10,470 De aceea porți o armă pentru el. 265 00:22:11,590 --> 00:22:12,590 Ca acum, Joe. 266 00:22:12,730 --> 00:22:14,270 Viața ta este în bloc, nu a lui. 267 00:22:14,790 --> 00:22:15,790 Tu minți. 268 00:22:17,110 --> 00:22:19,930 Pot fi. Dar dacă nu sunt, acum îți dai seama asta pentru tine. 269 00:22:20,650 --> 00:22:21,650 Cine pierde? 270 00:22:22,810 --> 00:22:23,810 Nu. 271 00:22:24,390 --> 00:22:25,390 Nu. 272 00:22:26,070 --> 00:22:27,070 Ben are dreptate. 273 00:22:27,590 --> 00:22:29,210 Încerci să-ți salvezi gâtul. 274 00:22:29,510 --> 00:22:32,490 Se pare că nu înțelegi, Joe. Aceste bărbații din oraș nu te urmăreau 275 00:22:32,490 --> 00:22:34,830 pentru că nici măcar nu erau îngrijoraţi tu. În ceea ce îi privea, 276 00:22:34,910 --> 00:22:37,550 ești un om mort. Și dacă nu primești la un doctor peste trei zile, se duc 277 00:22:37,550 --> 00:22:38,550 a avea dreptate. 278 00:22:38,679 --> 00:22:41,520 Chiar dacă spui adevărul, o vom face fi în Presidio până miercuri. 279 00:22:42,040 --> 00:22:43,600 Ben poate vorbi cu doctorul atunci. 280 00:22:44,320 --> 00:22:46,460 Joe, până marți vei fi mort. 281 00:23:56,810 --> 00:23:57,810 Unde ne îndreptăm, Randall? 282 00:23:59,190 --> 00:24:00,169 Fort Lord. 283 00:24:00,170 --> 00:24:02,150 Haide. Ai pistolul. 284 00:24:02,590 --> 00:24:04,050 Nu trebuie să mai minți. 285 00:24:04,870 --> 00:24:05,950 Am spus Fort Lord. 286 00:24:08,650 --> 00:24:10,170 Nu-l crezi, nu-i așa, puștiule? 287 00:24:13,070 --> 00:24:15,070 Cred că vom ajunge la Fort Lord în timpul, Randall? 288 00:24:16,390 --> 00:24:17,390 Nu știu, băiete. 289 00:24:18,470 --> 00:24:19,510 Dar sunt sigur că vei încerca. 290 00:24:21,290 --> 00:24:22,290 Mergi înainte.